Rig Ved 1.40.6
For the purification, beautification and cleansing of our chitta(рдЪрд┐рддреНрдд) and to make our inner self full of prem(Love), to make Stuti bhaavmay(рднрд╛рд╡рдордп) and rasmay(рд░рд╕рдордп) stuti is a Prayer that takes us to Parmatma. Since Parmatma is omnipresent,
1/8
our prayers are definitely heard. Parmatma is Chaitanya, present everywhere. In terms of Kaal or time he is always there. In terms of Desh or place he is everywhere and in terms of vastu or thing he is chaitanya. So if our prayers go to him, they are definitely heard.
2/8
рддрдорд┐рджреНрд╡реЛреСрдЪреЗрдорд╛ рд╡рд┐реТрджрдереЗреСрд╖реБ рд╢рдВреТрднреБрд╡рдВреТ рдордВрддреНрд░рдВреС рджреЗрд╡рд╛ рдЕрдиреЗреТрд╣рд╕рдВреС ред
рдЗреТрдорд╛рдВ рдЪреТ рд╡рд╛рдЪрдВреС рдкреНрд░рддрд┐реТрд╣рд░реНрдпреСрдерд╛рд╡ рдирд░реЛреТ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрджреНрд╡рд╛реТрдорд╛ рд╡реЛреС рдЕрд╢реНрдирд╡рддреН рее
Translation:
рджреЗрд╡рд╛рдГ '- Oh the leader devtas!
рддрдо рдЗрддреН - This.
рд╢рдВрднреБрд╡рдо - Wishing for happiness.
рдЕрдиреЗрд╣рд╕рдореН - Without any flaws.
рдордиреНрддреНрд░рдореН - Of mantras.
3/8
рд╡рд┐рджрдереЗрд╖реБ - In yagya.
рд╡реЛрдЪреЗрди - Us.
рдирд░рдГ - Oh leaders!
рдЗрдорд╛рдореН - This.
рд╡рд╛рдЪрди - Of speech.
рдЪ - If.
рдкреНрд░рддрд┐рд╣рд░реНрдпрде - If you wish.
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛ рдЗрддреН - All.
рд╡рд╛рдорд╛ - Beautiful words.
рд╡рдГ - Yours.
рдЕрд╢реНрдирд╡рддреН - To get.
Explanation: Oh the leader devtas! We are offering mantras for
4/8
happiness and destruction of difficulties. Oh leaders! If you wish for these mantras respectfully, then these Beautiful mantras are devoted to you.
Deep meaning:For the purification, beautification and cleansing of our chitta(рдЪрд┐рддреНрдд) and to make our inner
5/8