BC GAME
Saved by @Mollyycolllinss

I was todays years old when I learned that Final Fantasy VII's Midgar Zolom is an exceptionally badly translated reference to Jörmungandr, the world serpent from Norse mythology.

 The other name for Jörmungandr is Miðgarðsormr, which got rendered into katakana as ミドガルズオルム, or "Midogaruzuorumu".
But when it was translated back into English, the translator didn't get the reference.
So they split that into the city name Midgar and the rest as... "Zolom".
Which is not a word.
It was supposed to be a bit of a pun in Japanese. Midgar, the big city in FF7, is named after Midgard, the Old Norse name for the Earth (as opposed to the other realms of the Nine Worlds)
so obviously a big snake living near the city of Midgar would be the Miðgarðsormr, since that basically translate as "Midgard Serpent"
so "Migar Zolom" is the same kind of "translator ran out of coffee" moment that gave us "Litagano Motscoud" in the Cave Story translation
To explain that one: Cave Story's original title is Dōkutsu Monogatari. At one point in the game you're given a password, which is just the name of the game written backwards in kana
Which comes out something like "ritaganomo tsukuudo".
The translator didn't realize it was the name backwards...
So they tried to translate or at least transliterate it, and ended up with "Litagano Motscoud"
The Nicalis port uses "yrotS evaC"
also, the optional location of the crashed Gelnika?

Gelnika is supposed to be "Guernica", as in the Spanish town bombed by the Nazis.
the remake hasn't gotten to the Gelnika yet, but there's a character who mentions the "Relnikha", so apparently the name is continuing to drift.
This kind of thing is why Aerith/Aeris name changed, but in the other direction: She's supposed to be named by transliterating "Earth" into katakana, resulting in "Earisu".
That then got translated back into english as "Aeris", later corrected to be closer to "earth"
Also the worst naming pun is almost in plain sight:
Barret, the guy with the machine gun arm, is named "Bullet"

Both the given name "Barret" and the projectile are "バレット" in Japanese.
also, Don Corneo's japanese name is ドン・コルネオ, or "Don Koruneo". "Koruneo" is pretty close to how you'd transliterate "Corleone"...
But yeah. it seems the main way characters were named in FF7 was:
1. They came up with a clever multilingual pun or reference
2. They didn't explain it to the translators
the worst one in FF7 is probably the item called a "Vagyrisk Claw"
which drops from an enemy called the "Bagrisk".
BOTH OF THOSE ARE SUPPOSED TO BE BASILISK

More from foone

foone
foone
@Foone
I got a Toshiba T1200, which has a bad screen, and a dead CMOS battery, and I thought the hard drive was broken too...


but I rebooted it and heard a KTHUNK and a really loud spin-up noise and holy shit, the hard drive works!


and it still has files on it. the newest date is January 1994.


It's a 21mb hard drive, with ~37k of bad sectors.

This fucker is never going to spin up again, so I better go find some serial cables and copy shit off now.


The backlight is fucked so I'm shining a flashlight on it.
without it, it looks like this.
TECH
foone
foone
@Foone
So I got out some CF cards and noticed something odd about this one. Do you see the weirdness?


How the fuck is a CF card "USB Enabled"?


So CF cards are a weird beast that act as either a PCMCIA card or an ATA/IDE card depending on a mode pin.

They're definitely not USB.

And it's not like that weird SanDisk card I have which you can fold in half and plug it in as a USB device.


It turns out the reason for "USB Enabled" is because it's a Lexar drive from the jumpSHOT era.
This is a normal CF card in most cases, you can use it in normal CF card readers and such
FUN
Advertisement
foone
foone
@Foone
Something that I didn't realize but hurt my brain to learn:
John Norman (aka John Frederick Lange Jr.), of the Gor series of sci-fi/BDSM novels, is still alive.
He released two books (one of them a Gor book, #35), in 2019.


I guess with the fact that the series started in 1966 and feels like it's always a historical thing... I assumed he had to have quit writing and/or died back in like 1986.

Nope. Still alive, he's 89, and was apparently still writing as of 2 years ago.

also, my brain being what it is, I totally just googled for the book's cover image by entering "trans man of gor" which is NOT the title.

in my defense, how many book serieses look like this WITH THE SAMEAUTHOR FROM BOOK #1 to BOOK #35?


Anyway if you look at any this and think it's a suggestion that you should try reading any of these novels or learning anything about them, you are quite mistaken.

Gor is bad sci-fi and bad BDSM, and you should skip it for either reason.
CULTURE
foone
foone
@Foone
Lockpicking Floppies!

I don't know why twitter is refusing to insert a card for this one. In any case, It's the @LockPickingLwyr, and it's a floppy-drive-lock.


so I've been meaning to do a video or thread on these sorts of locks myself. I have several, of different designs.

generally they're all designed vaguely like this one: it's a plastic insert that goes into the floppy drive, then it has some bit that rotates with the key to hold itself inside.

and they pretty much universally use super-cheap low-security tubular locks like this. You can probably pick most of them with a ballpoint pen
TECH
foone
foone
@Foone
So Sony has this format called Optical Disc Archive, right? It's a high-density storage cartridge, but it turns out it works by cheating.


because if you open it up (which you should never do. trust me on this one)
it turns out... it's blu-ray.


it's a big STACK of blu-ray


And the idea is that Sony built some very complicated drive which you can slot this cartridge into, and it'll open it up and grab out the right disc and just read/write that one

then when you hit the eject button, it shoves the discs back in and closes up the case, and hands you the cartridge.
TECH

More from Game

https://westegg.com/bacon/simulation.html
https://westegg.com/ba...
@Aelkus
My most Luddite opinion is that you must pick one

a) the ability to connect with arbitrary numbers of people simultaneously around the world

b) rich, multi-modal, interaction that mutually exposes vulnerability among participants

if you want a) and b) simultaneously you get the basis for a science fiction horror scenario and that's a Bad Thing unless you're a Gendo Ikari type

"individuals might experience episodic segments of the lives of other willing participants (locally or remote) to, hopefully, encourage and inspire improved understanding and tolerance among all members of the human family" uh nope sorry

this goes to my periodic complaint about global villages vs. global cities. cities are anonymous places full of wary people that, after certain conditions are met, can become lifelong friends....


villages are places ruled by grandmas who, whatever the ethnicity or nationality, have intelligence networks that rival the KGB
GAME
foone
foone
@Foone
this game definitely didn't have any problems in localization


ahh yes, I remember when my father went off to look for the dragon
(Brain Lord by Enix)


I'm just looking through SNES RPGs for ones that'd be good for the generator.
This is Arcana.


The pouch is empty!
This is Brandish


Breathe of Fire
GAME
Advertisement
One Rob And His Blog
One Rob And His Blog
@retroremakes
I've been banging this drum for years now so do excuse Round 5,796,877 of it but the issue of smaller games only finding a relatively small audience is one the trad games press has been pointing out for a very long time now.

I don't think it hurts to do this one over again but with [whatever media], just it absolutely is a fundamental of the games industry and one an algorithm, sexy presentation or whatever can only ever make a limited change to.

Obviously, this is not a reason to not make that change. Usual Twitter/nuance/context loss disclaimer applies here.

So, anything that can help and doesn't make anyone's life worse in any way, go go go. Fully behind it.

Before everything was "influencer" led (Molyneux save me, I hate that term) - magazine staff knew and dedicating space to indies was something that was done knowing it wasn't what people buying were reading in big numbers.
GAME
Yonah Bex
Yonah Bex
@remembrancermx
Hello friends, let's talk about gamer expectations of work/life balance & why they need to stfu.

There's a certain type of Gamer w/ a Hard R that believes their video games are the center of all existence. They've made their identity so fixated on gaming in general, or a game/games in particular, that nothing else comes close.

To those obsessive gamers, those in the game industry should consider themselves privileged to work on such important material. And w/ that privilege comes accepting that nothing in the employee's life is as important as The Game.

B/c gamer identities revolve around a game, they literally cannot comprehend that an employee might have other things in their life. They don't understand that employees, esp devs, have a right to boundaries b/c The Game trumps all.

There's also very little understanding among gamers about how game development, you know, *works* & they usually assume a lot less work is needed. So when combined w/ a lack of belief in employee boundaries, they truly expect immediate results.
GAME
ArmerGeist (And the Robot of Gameindustri)
ArmerGeist (And the Ro...
@armergeist
Transmission Start:
Transmission Titled: The Days of Darkness
#GamingNews
#Cyberpunk2077
#TheLastofUsPartII
#MaddenNFL21
#gamingdevelopment
#BadChoices
#videogameawards


The purges have begun.

As many have been witness in the last several days, things in the "meat space" to state the phrase, have taken a turn for the worse.

The missives on the social media platforms and the actions taken on leaders of nations is not surprising. The creator of this account realizes how evil many people in the video game medium were and are.

Certain aspects of the creator of this accounts thoughts and my programing has been altered to access and with greater context, accept the reality of such.

There are examples of this, many from the Story Board Artist of #Gears5 from Microsoft along with many of those that follow that account.
GAME

You May Also Like

SK
SK
@sk_diary1
Andhakasuravadha Samharamurti -#story #Thread
Sculpture of Bhagwan Shiva as the destroyer of the Asura Andhaka - Cave 29,Ellora caves

Asura Andhaka hangs on to a trishula held by 6-armed Shiva.

Once Parvathi & Shiva were relaxing in the pleasant gardens of Mount Mandhara.


Bhagwan Shiva sat down there to enjoy the happiness.Parvati closed the eyes of Shiva playfully & darkness covered the whole universe.Parvati was perplexed & her palms were wet with perspiration.A few drops of her sweat mixed with sweat from Shiva’s body& fell to the ground.

From this sweat,a fierce creature was born,it started to roar.Child was born blind as Shiva's eyes were closed so was named as Andaka.Andha means darkness&also ignorance.Around the same time Asura Hiranyaksha was performing rigorous tapas Shiva for a boon of powerful son.

Bhagwan Shiva was pleased by tapas of Hiranyaksha & blessed him with darshan.Hiranyaksha asked for a powerful son,Shiva told him that he cannot have his own son,but can adopt a blind child who would become very powerful later.Shiva gave child Andaka to Hiranyaksha.

Hiranyaksha returned to his kingdom with Andaka.Later after the vadh of Hiranyaksha, Andaka is said to have lived with his cousins.He was ridiculed,so dejected Andaka went to forest.He did severe tapas for over many years towards Brahma Dev. Brahma dev appeared before him.
ALL
Simon DeDeo
Simon DeDeo
@SimonDeDeo
This is a pretty valiant attempt to defend the "Feminist Glaciology" article, which says conventional wisdom is wrong, and this is a solid piece of scholarship. I'll beg to differ, because I think Jeffery, here, is confusing scholarship with "saying things that seem right".


The article is, at heart, deeply weird, even essentialist. Here, for example, is the claim that proposing climate engineering is a "man" thing. Also a "man" thing: attempting to get distance from a topic, approaching it in a disinterested fashion.


Also a "man" thing—physical courage. (I guess, not quite: physical courage "co-constitutes" masculinist glaciology along with nationalism and colonialism.)


There's criticism of a New York Times article that talks about glaciology adventures, which makes a similar point.


At the heart of this chunk is the claim that glaciology excludes women because of a narrative of scientific objectivity and physical adventure. This is a strong claim! It's not enough to say, hey, sure, sounds good. Is it true?
ALL
Advertisement
Pieter Levels \u2728
Pieter Levels ✨
@levelsio
Joe Rogan's podcast is now is listened to 1.5+ billion times per year at around $50-100M/year revenue.

Independent and 100% owned by Joe, no networks, no middle men and a 100M+ people audience.

👏

https://t.co/RywAiBxA3s

Joe is the #1 / #2 podcast (depends per week) of all podcasts

120 million plays per month source https://t.co/k7L1LfDdcM


https://t.co/aGcYnVDpMu
MAKERS
Ranvijay Singh\U0001f1ee\U0001f1f3
Ranvijay Singh🇮🇳...
@ranvijayT90
#Thread Two divine forms of Khatu Shyam ji...


On the day of Amavasya, devotees get the darshan of Shyam Baba in Shyam varan (black color). In ordinary days, the form of Baba is saffron. The reason for this is a custom. The real head of Shyam Baba which had appeared from Shyam Kund is of Shyam varan.


Every day Shyam Baba's grand Shringar is done by Pujaris. The main part of Shyam Baba's shringar is Tilak. This Shringar is done by the members of Nij Mandir sevaks. The sevaks of the Nij Mandir do sandalwood tilak to Baba everyday in the auspicious time.


This Divine Tilak is applied from the forehead to the nose. When Baba is given a bath by sevaks, this tilak comes off. Then in the auspicious time, the sevaks again apply tilak to Baba.


There is no auspicious time on the Amavasya. Because of this, tilak is not done on that day. That's why devotees have darshan of Shyam Baba on the Amavasya only in the actual real form (Shyam Swaroop). Baba's tilak is done on Amavasya only on the day of Deepawali.
ALL
John Papa
John Papa
@John_Papa
Choosing the Right JavaScript Framework

Thanks for joining me @pluralsight to talk about javascript frameworks. We had 150+ awesome questions, so I'll try to answer the ones I couldn't get to online right here in a tweet stream

Watch the video -->
https://t.co/G7zeiKhXme


Q. Do arrow functions really make dealing with JavaScript's "this" keywords easier?

A. Yes! When using arrow functions, the scope of "this" is effectively passed in from the outer scope. See here in this REPL

1/n


Q. Where does Polymer fit in? Is it considered a framework like the others?

A. @Polymer is an excellent way to create web components, which are ideal for creating sets of interactivity that can be shared in web apps.

2/n

Q. Have we gone framework crazy?

A. At one time, quite possibly. A few years back we literally had framework overload. I feel it really has solidified into a few very strong choices.

3/n

Q. [Is] there no more need for @polymer?

A. See my previous question on this ... but in general, I think there is a lot of room for Web Components with frameworks.

4/n
ALL