It's a very good question, and a complicated one. For starters, the Islamic manuscript tradition is vast both in terms of timespan and geography. As Dr. Shamsy points out in his latest book, the Arabic manuscript tradition is the most vast of any language in the world.
"In the end there can only be one..."
More from Religion
As the Fall of man was a consequence of the pursuit of our own good, this quest intrinsically contains the possibility of our return to The Good. The route back to The Good was only revealed by The Way [Jn. 14:6], so we might say that Christ incarnates to complete the Circle.
Each thing is moved by, implicitly converted or turned back to, its own good by its cause of procession - which is principally God.
"Via est nobis tendendi in Deum." - St. Thomas Aquinas, which is to say that:
Christ, who as a man, is the way of our tending (back) into God.
Ezekiel 10:6 | When the LORD commanded the man in linen, “Take fire from among the wheels, from among the cherubim,” the man went in and stood beside a wheel.
"So I saw the glorious wheel move." - Dante, Paradiso 10.145
As Scripture and Dante see God's providence in circles, so did Boethius and Platonists more
Aquinas with, "Eadem est via qua descenditur et ascenditur." [SCG 4.1.3], brings back Heraclitus to the medievals, "The way up and the way down is the same." [Diels, B60]
The way up and the way down are the same.

Each thing is moved by, implicitly converted or turned back to, its own good by its cause of procession - which is principally God.
"Via est nobis tendendi in Deum." - St. Thomas Aquinas, which is to say that:
Christ, who as a man, is the way of our tending (back) into God.

Ezekiel 10:6 | When the LORD commanded the man in linen, “Take fire from among the wheels, from among the cherubim,” the man went in and stood beside a wheel.
"So I saw the glorious wheel move." - Dante, Paradiso 10.145

As Scripture and Dante see God's providence in circles, so did Boethius and Platonists more
Imagine a set of concentric circles. The inmost one comes closest to the simplicity of the centre, while forming itself a kind of centre around which revolve those which are set outside it. The circle furthest out rotates through a wider orbit.
— \u300e\U0001d622\U0001d633\U0001d633\U0001d636\U0001d634\u300f (@arrus_kacchi) December 26, 2020
Aquinas with, "Eadem est via qua descenditur et ascenditur." [SCG 4.1.3], brings back Heraclitus to the medievals, "The way up and the way down is the same." [Diels, B60]
The way up and the way down are the same.