But when it was translated back into English, the translator didn't get the reference.
I was todays years old when I learned that Final Fantasy VII's Midgar Zolom is an exceptionally badly translated reference to Jörmungandr, the world serpent from Norse mythology.
But when it was translated back into English, the translator didn't get the reference.
The translator didn't realize it was the name backwards...
So they tried to translate or at least transliterate it, and ended up with "Litagano Motscoud"
Gelnika is supposed to be "Guernica", as in the Spanish town bombed by the Nazis.
That then got translated back into english as "Aeris", later corrected to be closer to "earth"
Barret, the guy with the machine gun arm, is named "Bullet"
Both the given name "Barret" and the projectile are "バレット" in Japanese.
1. They came up with a clever multilingual pun or reference
2. They didn't explain it to the translators
More from foone
Everyone likes to forget this episode just because it's terrible, but we were really sleeping on inherent comedy in a unfreezing an investor 300 years in the future and having them discover we've transitioned to a moneyless post-scarcity utopia.
it's like a classic twilight zone episode.
in fact, it IS a twilight zone episode.
The Rip Van Winkle Caper, Season 2, episode 24.
Four criminals steal a million dollars of gold bars, then put themselves in suspended animation for a hundred years to hide from the law.
they wake up, then start killing each other from mistrust, then the last one dies in the desert, as he offers a gold bar to the driver of a passing car, asking for water and a ride into town
the confused driver walks back to his car with the bar, and his wife asks what the gold bar is.
he says something like "It's gold... they used to use this for money, before we figured out a way to manufacture it."
He tosses it away, and drives off.
— Star Trek Minus Context (@NoContextTrek) January 28, 2021
it's like a classic twilight zone episode.
in fact, it IS a twilight zone episode.
The Rip Van Winkle Caper, Season 2, episode 24.
Four criminals steal a million dollars of gold bars, then put themselves in suspended animation for a hundred years to hide from the law.
they wake up, then start killing each other from mistrust, then the last one dies in the desert, as he offers a gold bar to the driver of a passing car, asking for water and a ride into town
the confused driver walks back to his car with the bar, and his wife asks what the gold bar is.
he says something like "It's gold... they used to use this for money, before we figured out a way to manufacture it."
He tosses it away, and drives off.
More from Game
My most Luddite opinion is that you must pick one
a) the ability to connect with arbitrary numbers of people simultaneously around the world
b) rich, multi-modal, interaction that mutually exposes vulnerability among participants
if you want a) and b) simultaneously you get the basis for a science fiction horror scenario and that's a Bad Thing unless you're a Gendo Ikari type
"individuals might experience episodic segments of the lives of other willing participants (locally or remote) to, hopefully, encourage and inspire improved understanding and tolerance among all members of the human family" uh nope sorry
this goes to my periodic complaint about global villages vs. global cities. cities are anonymous places full of wary people that, after certain conditions are met, can become lifelong friends....
villages are places ruled by grandmas who, whatever the ethnicity or nationality, have intelligence networks that rival the KGB
a) the ability to connect with arbitrary numbers of people simultaneously around the world
b) rich, multi-modal, interaction that mutually exposes vulnerability among participants
if you want a) and b) simultaneously you get the basis for a science fiction horror scenario and that's a Bad Thing unless you're a Gendo Ikari type
"individuals might experience episodic segments of the lives of other willing participants (locally or remote) to, hopefully, encourage and inspire improved understanding and tolerance among all members of the human family" uh nope sorry
this goes to my periodic complaint about global villages vs. global cities. cities are anonymous places full of wary people that, after certain conditions are met, can become lifelong friends....
I mean, A enabled me to have B with a bunch of people I couldn't have met in the beforetimes, but this was a time on the internet when moving up the ladder of intimacy included "telling each other your legal names"
— K. Chen (@tznkai) January 6, 2021
villages are places ruled by grandmas who, whatever the ethnicity or nationality, have intelligence networks that rival the KGB
You May Also Like
I'm going to do two history threads on Ethiopia, one on its ancient history, one on its modern story (1800 to today). 🇪🇹
I'll begin with the ancient history ... and it goes way back. Because modern humans - and before that, the ancestors of humans - almost certainly originated in Ethiopia. 🇪🇹 (sub-thread):
The first likely historical reference to Ethiopia is ancient Egyptian records of trade expeditions to the "Land of Punt" in search of gold, ebony, ivory, incense, and wild animals, starting in c 2500 BC 🇪🇹
Ethiopians themselves believe that the Queen of Sheba, who visited Israel's King Solomon in the Bible (c 950 BC), came from Ethiopia (not Yemen, as others believe). Here she is meeting Solomon in a stain-glassed window in Addis Ababa's Holy Trinity Church. 🇪🇹
References to the Queen of Sheba are everywhere in Ethiopia. The national airline's frequent flier miles are even called "ShebaMiles". 🇪🇹
I'll begin with the ancient history ... and it goes way back. Because modern humans - and before that, the ancestors of humans - almost certainly originated in Ethiopia. 🇪🇹 (sub-thread):
The famous \u201cLucy\u201d, an early ancestor of modern humans (Australopithecus) that lived 3.2 million years ago, and was discovered in 1974 in Ethiopia, displayed in the national museum in Addis Ababa \U0001f1ea\U0001f1f9 pic.twitter.com/N3oWqk1SW2
— Patrick Chovanec (@prchovanec) November 9, 2018
The first likely historical reference to Ethiopia is ancient Egyptian records of trade expeditions to the "Land of Punt" in search of gold, ebony, ivory, incense, and wild animals, starting in c 2500 BC 🇪🇹
Ethiopians themselves believe that the Queen of Sheba, who visited Israel's King Solomon in the Bible (c 950 BC), came from Ethiopia (not Yemen, as others believe). Here she is meeting Solomon in a stain-glassed window in Addis Ababa's Holy Trinity Church. 🇪🇹
References to the Queen of Sheba are everywhere in Ethiopia. The national airline's frequent flier miles are even called "ShebaMiles". 🇪🇹
MASTER THREAD on Short Strangles.
Curated the best tweets from the best traders who are exceptional at managing strangles.
• Positional Strangles
• Intraday Strangles
• Position Sizing
• How to do Adjustments
• Plenty of Examples
• When to avoid
• Exit Criteria
How to sell Strangles in weekly expiry as explained by boss himself. @Mitesh_Engr
• When to sell
• How to do Adjustments
• Exit
Beautiful explanation on positional option selling by @Mitesh_Engr
Sir on how to sell low premium strangles yourself without paying anyone. This is a free mini course in
1st Live example of managing a strangle by Mitesh Sir. @Mitesh_Engr
• Sold Strangles 20% cap used
• Added 20% cap more when in profit
• Booked profitable leg and rolled up
• Kept rolling up profitable leg
• Booked loss in calls
• Sold only
2nd example by @Mitesh_Engr Sir on converting a directional trade into strangles. Option Sellers can use this for consistent profit.
• Identified a reversal and sold puts
• Puts decayed a lot
• When achieved 2% profit through puts then sold
Curated the best tweets from the best traders who are exceptional at managing strangles.
• Positional Strangles
• Intraday Strangles
• Position Sizing
• How to do Adjustments
• Plenty of Examples
• When to avoid
• Exit Criteria
How to sell Strangles in weekly expiry as explained by boss himself. @Mitesh_Engr
• When to sell
• How to do Adjustments
• Exit
1. Let's start option selling learning.
— Mitesh Patel (@Mitesh_Engr) February 10, 2019
Strangle selling. ( I am doing mostly in weekly Bank Nifty)
When to sell? When VIX is below 15
Assume spot is at 27500
Sell 27100 PE & 27900 CE
say premium for both 50-50
If bank nifty will move in narrow range u will get profit from both.
Beautiful explanation on positional option selling by @Mitesh_Engr
Sir on how to sell low premium strangles yourself without paying anyone. This is a free mini course in
Few are selling 20-25 Rs positional option selling course.
— Mitesh Patel (@Mitesh_Engr) November 3, 2019
Nothing big deal in that.
For selling weekly option just identify last week low and high.
Now from that low and high keep 1-1.5% distance from strike.
And sell option on both side.
1/n
1st Live example of managing a strangle by Mitesh Sir. @Mitesh_Engr
• Sold Strangles 20% cap used
• Added 20% cap more when in profit
• Booked profitable leg and rolled up
• Kept rolling up profitable leg
• Booked loss in calls
• Sold only
Sold 29200 put and 30500 call
— Mitesh Patel (@Mitesh_Engr) April 12, 2019
Used 20% capital@44 each
2nd example by @Mitesh_Engr Sir on converting a directional trade into strangles. Option Sellers can use this for consistent profit.
• Identified a reversal and sold puts
• Puts decayed a lot
• When achieved 2% profit through puts then sold
Already giving more than 2% return in a week. Now I will prefer to sell 32500 call at 74 to make it strangle in equal ratio.
— Mitesh Patel (@Mitesh_Engr) February 7, 2020
To all. This is free learning for you. How to play option to make consistent return.
Stay tuned and learn it here free of cost. https://t.co/7J7LC86oW0