A short thread on tips for using Google Forms.
More from Tech
I think about this a lot, both in IT and civil infrastructure. It looks so trivial to “fix” from the outside. In fact, it is incredibly draining to do the entirely crushing work of real policy changes internally. It’s harder than drafting a blank page of how the world should be.
I’m at a sort of career crisis point. In my job before, three people could contain the entire complexity of a nation-wide company’s IT infrastructure in their head.
Once you move above that mark, it becomes exponentially, far and away beyond anything I dreamed, more difficult.
And I look at candidates and know-everything’s who think it’s all so easy. Or, people who think we could burn it down with no losses and start over.
God I wish I lived in that world of triviality. In moments, I find myself regretting leaving that place of self-directed autonomy.
For ten years I knew I could build something and see results that same day. Now I’m adjusting to building something in my mind in one day, and it taking a year to do the due-diligence and edge cases and documentation and familiarization and roll-out.
That’s the hard work. It’s not technical. It’s not becoming a rockstar to peers.
These people look at me and just see another self-important idiot in Security who thinks they understand the system others live. Who thinks “bad” designs were made for no reason.
Who wasn’t there.
The tragedy of revolutionaries is they design a utopia by a river but discover the impure city they razed was on stilts for a reason.
— SwiftOnSecurity (@SwiftOnSecurity) June 19, 2016
I’m at a sort of career crisis point. In my job before, three people could contain the entire complexity of a nation-wide company’s IT infrastructure in their head.
Once you move above that mark, it becomes exponentially, far and away beyond anything I dreamed, more difficult.
And I look at candidates and know-everything’s who think it’s all so easy. Or, people who think we could burn it down with no losses and start over.
God I wish I lived in that world of triviality. In moments, I find myself regretting leaving that place of self-directed autonomy.
For ten years I knew I could build something and see results that same day. Now I’m adjusting to building something in my mind in one day, and it taking a year to do the due-diligence and edge cases and documentation and familiarization and roll-out.
That’s the hard work. It’s not technical. It’s not becoming a rockstar to peers.
These people look at me and just see another self-important idiot in Security who thinks they understand the system others live. Who thinks “bad” designs were made for no reason.
Who wasn’t there.
BREAKING: @CommonsCMS @DamianCollins just released previously sealed #Six4Three @Facebook documents:
Some random interesting tidbits:
1) Zuck approves shutting down platform API access for Twitter's when Vine is released #competition
2) Facebook engineered ways to access user's call history w/o alerting users:
Team considered access to call history considered 'high PR risk' but 'growth team will charge ahead'. @Facebook created upgrade path to access data w/o subjecting users to Android permissions dialogue.
3) The above also confirms @kashhill and other's suspicion that call history was used to improve PYMK (People You May Know) suggestions and newsfeed rankings.
4) Docs also shed more light into @dseetharaman's story on @Facebook monitoring users' @Onavo VPN activity to determine what competitors to mimic or acquire in 2013.
https://t.co/PwiRIL3v9x
Some random interesting tidbits:
1) Zuck approves shutting down platform API access for Twitter's when Vine is released #competition
2) Facebook engineered ways to access user's call history w/o alerting users:
Team considered access to call history considered 'high PR risk' but 'growth team will charge ahead'. @Facebook created upgrade path to access data w/o subjecting users to Android permissions dialogue.
3) The above also confirms @kashhill and other's suspicion that call history was used to improve PYMK (People You May Know) suggestions and newsfeed rankings.
4) Docs also shed more light into @dseetharaman's story on @Facebook monitoring users' @Onavo VPN activity to determine what competitors to mimic or acquire in 2013.
https://t.co/PwiRIL3v9x
Machine translation can be a wonderful translation tool, but its uses are widely misunderstood.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
You May Also Like
“We don’t negotiate salaries” is a negotiation tactic.
Always. No, your company is not an exception.
A tactic I don’t appreciate at all because of how unfairly it penalizes low-leverage, junior employees, and those loyal enough not to question it, but that’s negotiation for you after all. Weaponized information asymmetry.
Listen to Aditya
And by the way, you should never be worried that an offer would be withdrawn if you politely negotiate.
I have seen this happen *extremely* rarely, mostly to women, and anyway is a giant red flag. It suggests you probably didn’t want to work there.
You wish there was no negotiating so it would all be more fair? I feel you, but it’s not happening.
Instead, negotiate hard, use your privilege, and then go and share numbers with your underrepresented and underpaid colleagues. […]
Always. No, your company is not an exception.
A tactic I don’t appreciate at all because of how unfairly it penalizes low-leverage, junior employees, and those loyal enough not to question it, but that’s negotiation for you after all. Weaponized information asymmetry.
Listen to Aditya
"we don't negotiate salaries" really means "we'd prefer to negotiate massive signing bonuses and equity grants, but we'll negotiate salary if you REALLY insist" https://t.co/80k7nWAMoK
— Aditya Mukerjee, the Otterrific \U0001f3f3\ufe0f\u200d\U0001f308 (@chimeracoder) December 4, 2018
And by the way, you should never be worried that an offer would be withdrawn if you politely negotiate.
I have seen this happen *extremely* rarely, mostly to women, and anyway is a giant red flag. It suggests you probably didn’t want to work there.
You wish there was no negotiating so it would all be more fair? I feel you, but it’s not happening.
Instead, negotiate hard, use your privilege, and then go and share numbers with your underrepresented and underpaid colleagues. […]
