BC SOFTWARE
Saved by @CodyyyGardner

forgive my indulgence but 2020's been a big year for @shmuplations, so here's a look back at everything that went up over the last twelve months—there's a lot of stuff I'm sure you all read & other things you'd be forgiven for missing, so let's recap (thread)

 the year kicked off with shmuplations' first big video project: a subtitled translation of a 2016 NHK documentary on the 30th anniversary of Dragon Quest which features interviews with Yuji Horii, Koichi Nakamura, Akira Toriyama, and Koichi Sugiyama https://t.co/JCWA15RTlx
following DQ30 was one of the most popular articles of the year: an assortment of interviews with composers Yuzo Koshiro and Motohiro Kawashima concerning the music of Streets of Rage 1, 2 & 3 https://t.co/QUtyC9W12Z their comments on SoR3 in particular were full of gems
Game Designers: The Next Generation profiled six potential successors to the likes of Shigeru Miyamoto & Hironobu Sakaguchi, some of who you may recognise: Kazuma Kaneko, Takeshi Miyaji (1966-2011), Noboru Harada, Kan Naitou, Takashi Tokita & Ryoji Amano https://t.co/lWZU3PLvwX
from the 2010 Akumajou Dracula Best Music Collections Box, a subbed video feature on long-time Castlevania composer Michiru Yamane https://t.co/NMJe4ROozR sadly, Chiruru has since passed; Yamane wrote these albums in his honor

https://t.co/orlgPTDsKK

https://t.co/QnQl8KI9IX
one of the more unique translations of the year: a Japanese interview with director Lorne Lanning & producer Sherry McKenna about Oddworld: Abe's Odyssey https://t.co/lvuZdZ52w2 I'm no Oddworld expert but I suspect the interviewer's predictions may not have come true
another fairly popular article was this collection of interviews concerning the making of Sonic CD https://t.co/euDG3fhbdV of particular note was the symbiosis between Sonic CD's musical aesthetic and Sonic's unlikely adoption as a '90s UK club music mascot
(this one also ended up being a little contentious due to an offhand comment one of the devs made about Sonic CD's place in the timeline, something I can't believe people still care enough to argue about)
these interviews, one with with Nintendo's Takaya Imamura & Sega's Hiroyuki Sakamoto and another with Sega's Toshihiro Nagoshi, cover the collaborative development of F-Zero AX/GX for arcade & Gamecube https://t.co/Mz1PgPWMWr Nagoshi's ideas for the memory card were…interesting
from the Valkyrie Profile 2 Ultimania book, this lengthy interview with several of the tri-Ace devs covered all manner of topics concerning the development of the game: the game design, the many technical challenges & very specific character preferences: https://t.co/wGx0sEdreU
this collection of interviews with the developers of the original Front Mission for Super Famicom cover a bunch of topics, but I think G-Craft designer Masanori Hara offers a fairly succinct summary of the essence of Front Mission https://t.co/fqw0O8EUOH
another very popular translation was this Dengeki PlayStation interview, conducted after the release of the original Persona https://t.co/D0suijadmO Kazuma Kaneko and Kouji Okada discussed differentiating the game from SMT, the game's themes, character inspirations & much more
this Gamest translation covers the making of the original Darkstalkers and features a lot of seldom-seen art and images from the All About Vampire mook https://t.co/AINiBP5QcC it also goes over some misheard character quips, including this dev-specific Morrigan mondegreen
this "I Made That!" feature from 1991 offers some fairly brief developer discussions from thirteen different studios, including this very stirring message from the Megami Tensei team https://t.co/1aBDblhwGA
here's a rather recent translation of a dialogue between the creators of two versus STG, the 1996'Twinkle Star Sprites & 2018's game Rival Megagun https://t.co/IL8X62TnU9 unfortunately, I don't think either party has yet committed to a competitive axe-swinging buff dude game
another well-received interview was this long discussion from the Legend of Mana Ultimania book, in which many of the developers discussed the game's conception, monster and character design, crossover with the SaGa team & the endless ambition of director Koichi Ishii
this 2011 interview with composer Harumi Fujita covers her origins at SNK, her work at Capcom and many of her freelance compositions including Pulstar and Blazing Star https://t.co/yTPG3mIVxl unfortunately, she can't recall every one of her works, for understandable reasons
in this interview about Capcom's original dinosaur-themed horror game Dino Crisis, director/producer Shinji Mikami reflects on the primal allure of the dinosaur, how the game differentiates itself from Resident Evil & his evolving ideas on game design https://t.co/PH9JX3JGiH
in this 2014 interview, Game Freak founders Ken Sugimori and Junichi Masuda reflect on the unlicensed, guerrilla-style development of their first game, Quinty / Mendel Palace for Famicom/NES, and how it connects to the indie spirit of today https://t.co/XbqGrpmyWF
this collection of interviews with Capcom & Takumi on the Giga Wing series is fascinating, not just for the insights it offers on the game itself but for showing just how serious Capcom was about fighting against the decline of arcades https://t.co/xXY8wVasKF
taken from the Gunpei Yokoi's Game Museum book, this essay shares the late designer's own words on the origins of the Game & Watch and many of its signature titles, including this interesting observation about the two-screen G&W conversion of Donkey Kong https://t.co/frmL32Ahip
this collection of pre- and post-release interviews covers the conception, intention, production and reception to Game Arts & Studio Alex's Mega CD RPG Lunar: The Silver Star https://t.co/jaaNEONJIw here's a little insight into the real-world origins of the various characters
here's a pair of interviews with Arc System Works' Hideyuke Anbe & Daisuke Ishiwatari about the original Guilty Gear https://t.co/GTZtFNnj8L there isn't a ton of pre-X GG media out there (especially pre-headbanger Daisuke photos), so I was happy to see this post pick up some buzz
easily the most popular article of the year was this (quite self-deprecating) composer commentary from Final Fantasy Tactics's Japanese sound test, which was cut from the international version and never fully re-implemented in subsequent ports https://t.co/crsXmeLTdM
another very popular article was this collection of Klonoa interviews, which also includes comments from almost every original dev and a smattering of little-seen concept art https://t.co/ClFxxBqj8n here's one quote on their desire to make something accessible but not childish
this interview with Intelligent Systems director Ryota Kawade & Nintendo's Hiroyasu Sasano covers the creation of the original Paper Mario for N64 https://t.co/bib3UFN0gW this quote in particular seemed relevant to some of the arguments concerning the series' recent direction
sadly, one of the least-read articles of the year was this massive Star Ocean 4 interview from the official guidebook https://t.co/cbHZuHofP1 for a time, tri-Ace really could be considered the most ambitious mainstream JRPG studio—or, as they put it...
this collection of Shining Force II pre-release interviews is interesting not only for the background info it gives on the game itself, but as an active glimpse at some of the ways it changed during development https://t.co/hpjmojVxrM
Aquanaut's Holiday creator Kazutoshi Iida discusses the response to his first game, his relationship with Artdink, his goals with the then-upcoming Tail of the Sun and his mixed feelings about "fascist" Nintendo https://t.co/KR8lUJWHHp
this 1992 Famitsu interview with the Final Fantasy V team covers, among many other things, how they knew from the beginning that Gilgamesh was destined for greater things https://t.co/E8HYLxgwzW
Hudson's director on Bloody Roar 3 outlines the choices behind the new game systems, the character revisions & his hopes for a future game (most of which were realised via Bloody Roar Extreme), as well as the results for their online "beastorizer" poll https://t.co/mIWRjClqba
the third subbed video feature for this year was a gargantuan Skies of Arcadia interview with Rieko Kodama and Shuntaro Tanaka, conducted by IGN Japan just last year https://t.co/RDlhUVMQdr the two-hour video reveals all sorts of details, with this being perhaps the most crucial
this Darius Gaiden interview from Gamest covers the game's broad concepts & the devs' efforts to maximise the 2D capabilities of the F3 hardware, as well as a lot of game-specific questions https://t.co/90CwyiHJm8 anyone who knows the game will know how nutty this would've been
in this 1999 interview, Hideo Kojima gives an overview of his body of work up to and including Metal Gear Solid and expounds upon the artisanal nature of game creator https://t.co/zcvkg4C7V4 he also promised his next work would be a "crowd-pleaser", maybe he meant ZOE...
this grab-bag of interviews goes into brief detail on a variety of games and topics related to Alpha Denshi/ADK, the SNK-affiliated studio most remembered for their work on Neogeo, with the through-line being their conspicuous infatuation with ninjas https://t.co/EaTuG4tqgk
these interviews & comments from the creators of Capcom/Nude Maker's ultra-immersive mech combat game Steel Battalion barely touch on the game's famously elaborate controller, but there's plenty said about the "vertical tank" design & the game's aesthetic https://t.co/oEifZDBjkW
these interviews delve into the background of Wonder Project J2, a cult "communication adventure" game released for N64 exclusively in Japan https://t.co/rpFssGJRnv among other topics,the interview covers the nature of the game's more interpretive & less deterministic game system
this 2000 Nice Games interview with composer Yasunori Mitsuda goes into his origins as a musician, his entry into the game industry (via a push from his mentor, Norihiko Yamanuki) & his work on Chrono Trigger, Radical Dreamers, Xenogears & Chrono Cross https://t.co/lzBGNkYp2g
this article offers another huge helping of Skies of Arcadia info: 13(!) interviews with a variety of different staff members, plus interviews for external media like the manga & drama CD (with more to come!) https://t.co/4paVyXrJTh here's a point of focus for director Seimiya
lastly for 2020, this feature covers the origins & design ethos behind several classic & cult puzzle games: Puyo Puyo, Puzzle Bobble/Bust-A-Move, Panel de Pon, Columns, Magical Drop, Uo Poko & Babel no Tou https://t.co/BuhfMeGHlH Cave's original concepts were more, uh, Cave-like
on top of everything else, blackoak's lent his skills to a variety of professional game & game-adjacent translation work, some public and some less public—one such project you'll definitely have seen is Matt Leone's Street Fighter oral history series https://t.co/Hoat3mUm3t
...so with all that said, if you enjoy or appreciate the work done by shmuplations, plz consider becoming a patron! https://t.co/X8bKjIm7LI with your support, more (& more complex) material could potentially be translated more often, & patrons get to vote on what gets translated

More from Software

Charity Majors
Charity Majors
@mipsytipsy
Developer productivity, y'all. It is a three TRILLION dollar opportunity, per the stripe report.

Eng managers and directors, we have got to stop asking for "more headcount" and start treating this like the systems problem that it is. https://t.co/XJ0CkFdgiO


If you are getting barely more than 50% productivity out of your very expensive engineers, I can pretty much guarantee you cannot hire your way out of this resourcing issue. 😐

(the stripe report is here:

Say you've got a strategic initiative that 3 engineers to build and support it. Well, they're going to be swimming in the same muddy pipeline as everyone else at ~50%, so you're actually gotta source, hire and train 6, er make that 7 (gonna need another manager too now)...

...which actually understates the problem, because each person you add also adds friction and overhead to the system. Communication, coordination all get harder and processes get more complex and elaborate, etc.

So we could hire 7 people, or we could patch up our sociotechnical system to lose say only 25% productivity to tech debt, instead of 42%? 🤔

By my calculations, that would reclaim 3 engineers worth of capacity given a team of just 17-18 people.
SOFTWARE
Opemipo: The 15-year-old developer\U0001f680
Opemipo: The 15-year-o...
@coderoflagos
Here are some resources you need as a designer/developer to work on your level of productivity.👨‍💻🍀

(Thread) 🧵👇

1. Focusmate: Focusmate changes the way you work by connecting you to other professionals who have committed to being accountable for finishing their most important

2. Habitica: Habitica is a free habit and productivity app that treats your real life like a game. Habitica can help you achieve your goals to become healthy and

3. BitBucket: Bitbucket is a web-based version control repository hosting service owned by Atlassian, for source code and development projects that use either Mercurial or Git revision control systems.

4. Clickup: ClickUp is a cloud-based collaboration and project management tool suitable for businesses of all sizes and industries. Features include communication and collaboration tools, task assignments and statuses, alerts, and a task
SOFTWARE
Advertisement
Yan Cui is making the AppSync Masterclass
Yan Cui is making the ...
@theburningmonk
I've gotten a few questions about Aurora Serverless v2 preview, so here's what I've learnt so far. Please feel free to chime in if I've missed anything important or got any of the facts wrong.

Alright, here goes the 🧵...

Q: does it replace the existing Aurora Serverless offering?
A: no, it lives side-by-side with the existing Aurora Serverless, which will still be available to you as "v1".

Q: Aurora Serverless v1 takes a few seconds to scale up, that's too much for our use case where we get a lot of spikes. Is that the same with v2?
A: no, v2 scales up in milliseconds, during preview the max ACU is only 32 though

Q: is the cold start for Aurora Serverless v2 still a few seconds?
A: yes, unfortunately...
Q: so if you want to avoid cold starts, what's the minimum ACU you have to run?
A: minimum ACU with v2 is 0.5

Q: does v2 still scale up in double increments, e.g. 4 ACU -> 8 ACU?
A: no, it scales up in increments of 0.5 ACUs, so it's a much tighter fit for your workload, so you'll waste less money on over-provisioned ACUs
SOFTWARE
Sunil Kumar
Sunil Kumar
@sunilc_
How should one approach System Design questions during an interview?

Here's the step by step guide:

🧵👇🏻

System design interviews are generally open ended discussions. There's no one right answer.

The main focus in this round is to see your thought process and whether you'll be able to design a minimal system keeping future scale in mind and by following the standard principles.

Know that many interviewers deliberately make it hard to see how you approach a given problem.

You cannot possibly design a complex system in 1-2 hours which engineers usually take months to years to design, develop and build.

So this is how you should approach this round:

1. Clarify the requirements: As mentioned earlier the questions are generally very open ended. So you need to ask a lot of question to set the scope clear for the discussion.

Example: "Design an application like Twitter"

Twitter has a lot of features like:
- Post tweet
- Home timeline
- Profile timeline
- Analytics
- Likes
- Retweets
- Following
- Bookmark
- Trending etc

You get the idea!
SOFTWARE , INFO
Andrew Harmel-Law \U0001f3e1
Andrew Harmel-Law 🏡...
@al94781
Software architecture is in crisis, and the way to fix it is a hefty dose of anarchy.


Some lay the blame for this on @boicy with the whole microservices thing.

(Admittedly, @nicolefv, @jezhumble and @realgenekim didn’t help when they statistically proved that he might have been onto something with all that de-coupling and team-alignment…)

However I don’t blame him at all.

I think he saved us; bringing us back to the path of value-delivery and independent services, but now with added independent teams.


But one thing is clear. Microservices need more architecture, not less (as do other forms of #Accelerate-style software organisation).

(See https://t.co/B2hWmXhIqe if you need convincing)

I mean, all those pesky slices we need to carve up our monoliths (or were they big balls of mud?) That’s a significant amount of work right there…
SOFTWARE , ARCHITECTURE

You May Also Like

Billy Bostickson \U0001f3f4\U0001f441&\U0001f441 \U0001f193
Billy Bostickson 🏴👁&👁 ...
@BillyBostickson
Tip from the Monkey
Pangolins, September 2019 and PLA are the key to this mystery
Stay Tuned!


1. Yang


2. A jacobin capuchin dangling a flagellin pangolin on a javelin while playing a mandolin and strangling a mannequin on a paladin's palanquin, said Saladin
More to come tomorrow!


3. Yigang Tong
https://t.co/CYtqYorhzH
Archived: https://t.co/ncz5ruwE2W


4. YT Interview
Some bats & pangolins carry viruses related with SARS-CoV-2, found in SE Asia and in Yunnan, & the pangolins carrying SARS-CoV-2 related viruses were smuggled from SE Asia, so there is a possibility that SARS-CoV-2 were coming from
ALL
What The Trans!?
What The Trans!?
@WhatTheTrans
A thread on how absurd the UK is on transgender issues and how the UK got so transphobic

In 2015 Parliament held an inquiry looking into the state of Transgender equality. Trans people of all stripes outlined many different problems across many, many different areas.

As a result Parliament created a list of recommendations including legal recognition for non binary people, gender recognition act reform, allowing 16 year olds to change their legal gender and reform of NHS gender identity services.

The government under Theresa May ignored everything that was recommended except for Gender recognition act reform. This act came into law in 2003 and gave trans men and women (but not non-binary people) the ability to legally change their gender on their birth certificates.

The process at that time to change your birth certificate under the GRA was to make an application to a panel of cisgender people who would decide if you were sufficiently trans based on your payslips, photo ID and bank statements. You would not get the option to speak to them.

(Also this process cost £140 which is just a tax on being trans)
SOCIETY
Advertisement
Em\U0001f383jipedia \U0001f4d9
Em🎃jipedia 📙...
@Emojipedia
✨📱 iOS 12.1 📱✨
🗓 Release date: October 30, 2018
📝 New Emojis: 158
https://t.co/bx8XjhiCiB


New in iOS 12.1: 🥰 Smiling Face With 3 Hearts https://t.co/6eajdvueip


New in iOS 12.1: 🥵 Hot Face https://t.co/jhTv1elltB


New in iOS 12.1: 🥶 Cold Face https://t.co/EIjyl6yZrF


New in iOS 12.1: 🥳 Partying Face https://t.co/p8FDNEQ3LJ
SOCIAL MEDIA
\u015b\u0101kta
śākta
@LearningShakta
Arya Samaj Exposed ( A Thread)


Today I'm going to expose these so called reviver of Sanatan dharma.

Arya samaj's main book which they treat as their bible is Satyarth Prakasha. Which was written by "Maharishi" Dayanand Saraswati.

Dayanand Condemned Idol worship and blamed it on jains . like really??


The book peddles hate against several Hindu sects.

here is hate against Vaishnavas
RELIGION
(\u3063\u25d4\u25e1\u25d4)\u3063 \U0001f499 \U0001d440\U0001d4b6rymo Belfast \U0001f499\U0001f331\U0001f340 \u24cb\U0001f397\ufe0f
(っ◔◡◔)っ 💙 𝑀𝒶rymo Belfa...
@MarymoBelfast
THREAD PART 1.

On Sunday 21st June, 14 year old Noah Donohoe left his home to meet his friends at Cave Hill Belfast to study for school. #RememberMyNoah💙


He was on his black Apollo mountain bike, fully dressed, wearing a helmet and carrying a backpack containing his laptop and 2 books with his name on them. He also had his mobile phone with him.

On the 27th of June. Noah's naked body was sadly discovered 950m inside a storm drain, between access points. This storm drain was accessible through an area completely unfamiliar to him, behind houses at Northwood Road. https://t.co/bpz3Rmc0wq


"Noah's body was found by specially trained police officers between two drain access points within a section of the tunnel running under the Translink access road," said Mr McCrisken."

Noah's bike was also found near a house, behind a car, in the same area. It had been there for more than 24 hours before a member of public who lived in the street said she read reports of a missing child and checked the bike and phoned the police.
CRIME