Friends. Some months ago I had shared the idea that acclaimed writer & translator Musharraf Ali Farooqi & I had to excavate, annotate & print in high quality a classic of world literature – Tilism-e-Hoshruba. I had also shared why this magical piece of work has tremendous 1/
Out 1st target was to raise Rs. 3 Million through a group of select Friends of Hoshruba whom we approached based on our perception that they would not just be supportive of such a cause but that the cause 3/
I must confess that despite 4/
For the moment we 6/
Here's a list of Friends of Hoshruba
(alphabetical order)
Mr. Ali Almakky
Mr. Farid Alvie
Mr. Faisal Bari
Mr. Uzair Karamat Bhandari
Mr. Ali Madeeh Hashmi
Mr. Abid Hussain Imam 7/
Mr. Bilal Hasan Minto
Mr. Syed Ali Murtaza
Ms. Maniza Naqvi
Ms. Fyza Noon
Mr. Ateed Riaz
Mr. Shahzad Saleem
Mr. Yahya Saleem
Mrs. Ayesha Shahzad
Mr. Osama Siddique
Mr. Omar Zafarullah
Mr. Fawad Zakariya
Axis Law Chambers (Organization)
8/
All details pertaining to Project Hoshruba including how does one become a Friend of Hoshruba & our contact details are on the website. https://t.co/7eIXCrCI59. 10/
11/11
@microMAF @BariFaisal @wordoflaw @shahzadsaleem @MaryamShKhan
More from Religion
I want to talk about the key textual elements you might find in an Islamic manuscript. I'll focus on this manuscript, roughly 18th century, of an Arabic history of the rulers of Egypt called Nuzhat al-nāẓirīn, by Marʻī al-Karmī (d. 1623/4).
Budeiry Library (Jerusalem) MS 593 -jm
These texts have many elements designed to help the reader understand what they're saying, and choices by the scribe who copied the manuscript often help as well. Let's see what's here. -jm
First, almost every Islamic text begins with the invocation "in the name of God, the compassionate, the merciful." The wording is never changed, and it's always in Arabic, no matter what language the text is, although you might add phrases like "and we ask God for help." -jm
Christians were able to do more experimentation with their invocations, as you can see from the examples here. https://t.co/wEPWRitCWA -jm
After the invocation (basmalah), you might have what this text has, which is an introduction of the author in the form "the poor slave of God [so-and-so] said..." often followed by a quick prayer for the author. -jm
Budeiry Library (Jerusalem) MS 593 -jm
These texts have many elements designed to help the reader understand what they're saying, and choices by the scribe who copied the manuscript often help as well. Let's see what's here. -jm
First, almost every Islamic text begins with the invocation "in the name of God, the compassionate, the merciful." The wording is never changed, and it's always in Arabic, no matter what language the text is, although you might add phrases like "and we ask God for help." -jm
Christians were able to do more experimentation with their invocations, as you can see from the examples here. https://t.co/wEPWRitCWA -jm
These little prayers are fun pic.twitter.com/hJYk2M01bO
— Josh Mugler (@J_mugs) February 16, 2019
After the invocation (basmalah), you might have what this text has, which is an introduction of the author in the form "the poor slave of God [so-and-so] said..." often followed by a quick prayer for the author. -jm