संस्कृतम् - Dead or Alive?

Came across a discussion on BVP that linked to a few leading western Indologists opining on the Sanskrit Revival movement & the spoken Sanskrit movement

https://t.co/KXFQU9exUx

Quite instructive!

The starting point - the famous chai video of Pollock (Padma Shri 2010)

Efforts to revive or ‘speak’ संस्कृतम् as exemplified by unwashed Hindoos trying to order चायपानीयम् in Sanscreet memorably filled Prof. Pollock with ‘nwosayae’ 😀 https://t.co/HMEfonAsnw
The evocatively titled Death of Sanskrit by Sheldon Pollock had crystallized the Indological view that Sanskrit is dead & its best left dead!

He also shared a horror of Hindoos, ‘Inheritors of a past that they did not create themselves’ actually daring to bring it back to life https://t.co/lnunp8639E
Now most संस्कृतम् learners will find it most perplexing !

Why should an Indologist, a lifelong Sanskritist have such a horror of संस्कृतम् springing back to life?

किमर्थं भोः?

To help संस्कृतानुरागिनः understand their PoV, an instructive thread is attached
Prof. Stella Sandahl, an Emeritus Professor at Dept. of East Asian Studies has this opening remark

‘How can we rescue Sanskrit from these vandals’?

She claims that speaking Sanskrit is correlated with demolishing temples & violating nuns!

This is a Professor & a Sanskritist!
A raft of Indian compradors & native informants support this view

For e.g an Indian ‘Professor of Sanskrit’ is echoing the pernicious nature of spoken संस्कृतम्

So, भवान् संस्कृतं जानाति किम्? may be the Hindoo revivalist equivalent of the infamous East Pakistani lungi test🤯
HH Hock, a leading Indologist, takes a more nuanced , but still negative view

Spoken सरलसंस्कृतम् is a pidgin & creates a false, manufactured sense of Identity!
George Hart, a Sanskritist & Tamizh Indologist & a Padma Shri (2015) has this to say

The trouble with spoken Sanskrit is that its dumbed down! It creates a sense of arrogance & ‘superiority’! Doesn’t make you rap like Kalidasa!
There are of course, sane views also

Heres one
Probably panicking at the thought of having stepped on a land-mine, Professor Sandahl asks plaintively

‘Why can’t we let it be, a beautiful dead language’?🤡

Apparently Panini assassinated Sanscreet!🤯
This topic is relevant given a recent tweet on ‘scholars’ & twitter folks who rubbish them

These above screenshots shows the nature of politics/views connected with Indology scholarship

Staggering hypocrisy!

No wonder hotheads on either side quickly escalate to गाल्यः।😂
And to conclude by following the sane advice ‘do they even read a line’ of what they discussed, here is what Sarala Samskritam sets out to do! https://t.co/ucYH5y5BuY
A few screenshots of the stated purpose & design of the सरलसम्स्कृतम् movement

Quite clear that it’s designed as a ‘gateway program’ & tries to be fully compliant with the Paninian framework
Coda

A whole bunch of privileged Indologists are fearful of unwashed masses learning संस्कृतम्, becoming aware & ‘horror of horrors’, ‘debating’ with them!

They fear संस्कृतम् will engender civilizational confidence

They fear a living संस्कृतम्।

पठतु संस्कृतम्। जयतु भारतम्।

More from All

#ஆதித்தியஹ்ருதயம் ஸ்தோத்திரம்
இது சூரிய குலத்தில் உதித்த இராமபிரானுக்கு தமிழ் முனிவர் அகத்தியர் உபதேசித்ததாக வால்மீகி இராமாயணத்தில் வருகிறது. ஆதித்ய ஹ்ருதயத்தைத் தினமும் ஓதினால் பெரும் பயன் பெறலாம் என மகான்களும் ஞானிகளும் காலம் காலமாகக் கூறி வருகின்றனர். ராம-ராவண யுத்தத்தை


தேவர்களுடன் சேர்ந்து பார்க்க வந்திருந்த அகத்தியர், அப்போது போரினால் களைத்து, கவலையுடன் காணப்பட்ட ராமபிரானை அணுகி, மனிதர்களிலேயே சிறந்தவனான ராமா போரில் எந்த மந்திரத்தைப் பாராயணம் செய்தால் எல்லா பகைவர்களையும் வெல்ல முடியுமோ அந்த ரகசிய மந்திரத்தை, வேதத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளதை உனக்கு

நான் உபதேசிக்கிறேன், கேள் என்று கூறி உபதேசித்தார். முதல் இரு சுலோகங்கள் சூழ்நிலையை விவரிக்கின்றன. மூன்றாவது சுலோகம் அகத்தியர் இராமபிரானை விளித்துக் கூறுவதாக அமைந்திருக்கிறது. நான்காவது சுலோகம் முதல் முப்பதாம் சுலோகம் வரை ஆதித்ய ஹ்ருதயம் என்னும் நூல். முப்பத்தி ஒன்றாம் சுலோகம்

இந்தத் துதியால் மகிழ்ந்த சூரியன் இராமனை வாழ்த்துவதைக் கூறுவதாக அமைந்திருக்கிறது.
ஐந்தாவது ஸ்லோகம்:
ஸர்வ மங்கள் மாங்கல்யம் ஸர்வ பாப ப்ரநாசனம்
சிந்தா சோக ப்ரசமனம் ஆயுர் வர்த்தனம் உத்தமம்
பொருள்: இந்த அதித்ய ஹ்ருதயம் என்ற துதி மங்களங்களில் சிறந்தது, பாவங்களையும் கவலைகளையும்


குழப்பங்களையும் நீக்குவது, வாழ்நாளை நீட்டிப்பது, மிகவும் சிறந்தது. இதயத்தில் வசிக்கும் பகவானுடைய அனுக்ரகத்தை அளிப்பதாகும்.
முழு ஸ்லோக லிங்க் பொருளுடன் இங்கே உள்ளது
https://t.co/Q3qm1TfPmk
சூரியன் உலக இயக்கத்திற்கு மிக முக்கியமானவர். சூரிய சக்தியால்தான் ஜீவராசிகள், பயிர்கள்

You May Also Like