The entire discussion around Facebook’s disclosures of what happened in 2016 is very frustrating. No exec stopped any investigations, but there were a lot of heated discussions about what to publish and when.
The story doesn\u2019t say you were told not to... it says you did so without approval and they tried to obfuscate what you found. Is that true?
— Sarah Frier (@sarahfrier) November 15, 2018
More from Tech
BREAKING: @CommonsCMS @DamianCollins just released previously sealed #Six4Three @Facebook documents:
Some random interesting tidbits:
1) Zuck approves shutting down platform API access for Twitter's when Vine is released #competition
2) Facebook engineered ways to access user's call history w/o alerting users:
Team considered access to call history considered 'high PR risk' but 'growth team will charge ahead'. @Facebook created upgrade path to access data w/o subjecting users to Android permissions dialogue.
3) The above also confirms @kashhill and other's suspicion that call history was used to improve PYMK (People You May Know) suggestions and newsfeed rankings.
4) Docs also shed more light into @dseetharaman's story on @Facebook monitoring users' @Onavo VPN activity to determine what competitors to mimic or acquire in 2013.
https://t.co/PwiRIL3v9x
Some random interesting tidbits:
1) Zuck approves shutting down platform API access for Twitter's when Vine is released #competition

2) Facebook engineered ways to access user's call history w/o alerting users:
Team considered access to call history considered 'high PR risk' but 'growth team will charge ahead'. @Facebook created upgrade path to access data w/o subjecting users to Android permissions dialogue.

3) The above also confirms @kashhill and other's suspicion that call history was used to improve PYMK (People You May Know) suggestions and newsfeed rankings.
4) Docs also shed more light into @dseetharaman's story on @Facebook monitoring users' @Onavo VPN activity to determine what competitors to mimic or acquire in 2013.
https://t.co/PwiRIL3v9x

Recently, the @CNIL issued a decision regarding the GDPR compliance of an unknown French adtech company named "Vectaury". It may seem like small fry, but the decision has potential wide-ranging impacts for Google, the IAB framework, and today's adtech. It's thread time! 👇
It's all in French, but if you're up for it you can read:
• Their blog post (lacks the most interesting details): https://t.co/PHkDcOT1hy
• Their high-level legal decision: https://t.co/hwpiEvjodt
• The full notification: https://t.co/QQB7rfynha
I've read it so you needn't!
Vectaury was collecting geolocation data in order to create profiles (eg. people who often go to this or that type of shop) so as to power ad targeting. They operate through embedded SDKs and ad bidding, making them invisible to users.
The @CNIL notes that profiling based off of geolocation presents particular risks since it reveals people's movements and habits. As risky, the processing requires consent — this will be the heart of their assessment.
Interesting point: they justify the decision in part because of how many people COULD be targeted in this way (rather than how many have — though they note that too). Because it's on a phone, and many have phones, it is considered large-scale processing no matter what.
It's all in French, but if you're up for it you can read:
• Their blog post (lacks the most interesting details): https://t.co/PHkDcOT1hy
• Their high-level legal decision: https://t.co/hwpiEvjodt
• The full notification: https://t.co/QQB7rfynha
I've read it so you needn't!
Vectaury was collecting geolocation data in order to create profiles (eg. people who often go to this or that type of shop) so as to power ad targeting. They operate through embedded SDKs and ad bidding, making them invisible to users.
The @CNIL notes that profiling based off of geolocation presents particular risks since it reveals people's movements and habits. As risky, the processing requires consent — this will be the heart of their assessment.
Interesting point: they justify the decision in part because of how many people COULD be targeted in this way (rather than how many have — though they note that too). Because it's on a phone, and many have phones, it is considered large-scale processing no matter what.
Machine translation can be a wonderful translation tool, but its uses are widely misunderstood.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv

When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
You May Also Like
"I really want to break into Product Management"
make products.
"If only someone would tell me how I can get a startup to notice me."
Make Products.
"I guess it's impossible and I'll never break into the industry."
MAKE PRODUCTS.
Courtesy of @edbrisson's wonderful thread on breaking into comics – https://t.co/TgNblNSCBj – here is why the same applies to Product Management, too.
There is no better way of learning the craft of product, or proving your potential to employers, than just doing it.
You do not need anybody's permission. We don't have diplomas, nor doctorates. We can barely agree on a single standard of what a Product Manager is supposed to do.
But – there is at least one blindingly obvious industry consensus – a Product Manager makes Products.
And they don't need to be kept at the exact right temperature, given endless resource, or carefully protected in order to do this.
They find their own way.
make products.
"If only someone would tell me how I can get a startup to notice me."
Make Products.
"I guess it's impossible and I'll never break into the industry."
MAKE PRODUCTS.
Courtesy of @edbrisson's wonderful thread on breaking into comics – https://t.co/TgNblNSCBj – here is why the same applies to Product Management, too.
"I really want to break into comics"
— Ed Brisson (@edbrisson) December 4, 2018
make comics.
"If only someone would tell me how I can get an editor to notice me."
Make Comics.
"I guess it's impossible and I'll never break into the industry."
MAKE COMICS.
There is no better way of learning the craft of product, or proving your potential to employers, than just doing it.
You do not need anybody's permission. We don't have diplomas, nor doctorates. We can barely agree on a single standard of what a Product Manager is supposed to do.
But – there is at least one blindingly obvious industry consensus – a Product Manager makes Products.
And they don't need to be kept at the exact right temperature, given endless resource, or carefully protected in order to do this.
They find their own way.