What happens when a skill you have becomes obsolete? No, this isn't a R vs. Stata thread---it's a thread about a working paper w/ @sonnytambe!
https://t.co/w6nLf1tnST
More from Tech
Machine translation can be a wonderful translation tool, but its uses are widely misunderstood.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
You May Also Like
1/ Here’s a list of conversational frameworks I’ve picked up that have been helpful.
Please add your own.
2/ The Magic Question: "What would need to be true for you
3/ On evaluating where someone’s head is at regarding a topic they are being wishy-washy about or delaying.
“Gun to the head—what would you decide now?”
“Fast forward 6 months after your sabbatical--how would you decide: what criteria is most important to you?”
4/ Other Q’s re: decisions:
“Putting aside a list of pros/cons, what’s the *one* reason you’re doing this?” “Why is that the most important reason?”
“What’s end-game here?”
“What does success look like in a world where you pick that path?”
5/ When listening, after empathizing, and wanting to help them make their own decisions without imposing your world view:
“What would the best version of yourself do”?
Please add your own.
2/ The Magic Question: "What would need to be true for you
1/\u201cWhat would need to be true for you to\u2026.X\u201d
— Erik Torenberg (@eriktorenberg) December 4, 2018
Why is this the most powerful question you can ask when attempting to reach an agreement with another human being or organization?
A thread, co-written by @deanmbrody: https://t.co/Yo6jHbSit9
3/ On evaluating where someone’s head is at regarding a topic they are being wishy-washy about or delaying.
“Gun to the head—what would you decide now?”
“Fast forward 6 months after your sabbatical--how would you decide: what criteria is most important to you?”
4/ Other Q’s re: decisions:
“Putting aside a list of pros/cons, what’s the *one* reason you’re doing this?” “Why is that the most important reason?”
“What’s end-game here?”
“What does success look like in a world where you pick that path?”
5/ When listening, after empathizing, and wanting to help them make their own decisions without imposing your world view:
“What would the best version of yourself do”?
Krugman is, of course, right about this. BUT, note that universities can do a lot to revitalize declining and rural regions.
See this thing that @lymanstoneky wrote:
And see this thing that I wrote:
And see this book that @JamesFallows wrote:
And see this other thing that I wrote:
One thing I've been noticing about responses to today's column is that many people still don't get how strong the forces behind regional divergence are, and how hard to reverse 1/ https://t.co/Ft2aH1NcQt
— Paul Krugman (@paulkrugman) November 20, 2018
See this thing that @lymanstoneky wrote:
And see this thing that I wrote:
And see this book that @JamesFallows wrote:
And see this other thing that I wrote:
