Imagine, if you will, a Rigoletto in which the antagonist is cleverly renamed "Canucile Culture"