William Carey and Languages
There are multiple references in his various letters where he writes about how various translations are coming along. I will post some of the references here. The reader can draw their own conclusions.
He is also credited to having translated the entire Ramayana into English.He is credited to have written a book on Sanskrit grammar.