I've been following the game localization/translation discourse, and there's something which I think hasn't been mentioned yet but is very important regarding the divide between how professionals and laymen use the word "localization" and its dangers.
[thread]
If localization is like preparing dinner, translation is like slicing the vegetables. It's an important step, sure, but it's just a single step.
Now, what has "localization" come to mean for the
So, people use a word to describe something different than its original meaning. Big deal, you say. The problem here is that, when you frame it like that, you necessarily create a dichotomy between translation and localization.
More from For later read
Wow, Morgan McSweeney again, Rachel Riley, SFFN, Center for Countering Digital Hate, Imran Ahmed, JLM, BoD, Angela Eagle, Tracy-Ann Oberman, Lisa Nandy, Steve Reed, Jon Cruddas, Trevor Chinn, Martin Taylor, Lord Ian Austin and Mark Lewis. #LabourLeaks #StarmerOut 24 tweet🧵
Morgan McSweeney, Keir Starmer’s chief of staff, launched the organisation that now runs SFFN.
The CEO Imran Ahmed worked closely with a number of Labour figures involved in the campaign to remove Jeremy as leader.
Rachel Riley is listed as patron. https://t.co/nGY5QrwBD0
SFFN claims that it has been “a project of the Center For Countering Digital Hate” since 4 May 2020. The relationship between the two organisations, however, appears to date back far longer. And crucially, CCDH is linked to a number of figures on the Labour right. #LabourLeaks
Center for Countering Digital Hate registered at Companies House on 19 Oct 2018, the organisation’s only director was Morgan McSweeney – Labour leader Keir Starmer’s chief of staff. McSweeney was also the campaign manager for Liz Kendall’s leadership bid. #LabourLeaks #StarmerOut
Sir Keir - along with his chief of staff, Morgan McSweeney - held his first meeting with the Jewish Labour Movement (JLM). Deliberately used the “anti-Semitism” crisis as a pretext to vilify and then expel a leading pro-Corbyn activist in Brighton and Hove
Morgan McSweeney, Keir Starmer’s chief of staff, launched the organisation that now runs SFFN.
The CEO Imran Ahmed worked closely with a number of Labour figures involved in the campaign to remove Jeremy as leader.
Rachel Riley is listed as patron. https://t.co/nGY5QrwBD0
SFFN claims that it has been “a project of the Center For Countering Digital Hate” since 4 May 2020. The relationship between the two organisations, however, appears to date back far longer. And crucially, CCDH is linked to a number of figures on the Labour right. #LabourLeaks
Center for Countering Digital Hate registered at Companies House on 19 Oct 2018, the organisation’s only director was Morgan McSweeney – Labour leader Keir Starmer’s chief of staff. McSweeney was also the campaign manager for Liz Kendall’s leadership bid. #LabourLeaks #StarmerOut
Sir Keir - along with his chief of staff, Morgan McSweeney - held his first meeting with the Jewish Labour Movement (JLM). Deliberately used the “anti-Semitism” crisis as a pretext to vilify and then expel a leading pro-Corbyn activist in Brighton and Hove