Observing the public conversation around FB, and the private ones happening among techies and ex-FBers, I think the mutual misunderstanding is worse than when I set out two years (and 500 pages) ago to (in a small way) bridge that gulf.
We're basically fucked.
Techies take weird, improbable visions, and make them realities: some BS pitch deck to a VC, mixed with money and people, really does turn into some novel thing.
Facebook & Co. can take on the most egregious disinformation examples, or efforts undertaken by identifiable state actors (maybe), but it will never be able to shut it down entirely.
Why do I feel confident in this assertion (that I'm sure will get trolled)?
Where'd that end up? Nowhere. We got GDPR, which is pointless, and if anything solidified FB/GOOG's position in Europe. Ditto CCPA.
If you sat down to a meal in the 80s, and took out a camera and took a photo of your food, while telling everyone you were sending copies to your friends, you'd have been locked up in an insane asylum.
The Beacon scandal that blew up FB in the late aughts now seems like a joke. People got worked up over that?
We'll read the current disinformation coverage the same way.
It's the bridge generation (looks in mirror) that's mostly freaking out about it.
https://t.co/LqB2xNe7Cw
More from Tech
Recently, the @CNIL issued a decision regarding the GDPR compliance of an unknown French adtech company named "Vectaury". It may seem like small fry, but the decision has potential wide-ranging impacts for Google, the IAB framework, and today's adtech. It's thread time! 👇
It's all in French, but if you're up for it you can read:
• Their blog post (lacks the most interesting details): https://t.co/PHkDcOT1hy
• Their high-level legal decision: https://t.co/hwpiEvjodt
• The full notification: https://t.co/QQB7rfynha
I've read it so you needn't!
Vectaury was collecting geolocation data in order to create profiles (eg. people who often go to this or that type of shop) so as to power ad targeting. They operate through embedded SDKs and ad bidding, making them invisible to users.
The @CNIL notes that profiling based off of geolocation presents particular risks since it reveals people's movements and habits. As risky, the processing requires consent — this will be the heart of their assessment.
Interesting point: they justify the decision in part because of how many people COULD be targeted in this way (rather than how many have — though they note that too). Because it's on a phone, and many have phones, it is considered large-scale processing no matter what.
It's all in French, but if you're up for it you can read:
• Their blog post (lacks the most interesting details): https://t.co/PHkDcOT1hy
• Their high-level legal decision: https://t.co/hwpiEvjodt
• The full notification: https://t.co/QQB7rfynha
I've read it so you needn't!
Vectaury was collecting geolocation data in order to create profiles (eg. people who often go to this or that type of shop) so as to power ad targeting. They operate through embedded SDKs and ad bidding, making them invisible to users.
The @CNIL notes that profiling based off of geolocation presents particular risks since it reveals people's movements and habits. As risky, the processing requires consent — this will be the heart of their assessment.
Interesting point: they justify the decision in part because of how many people COULD be targeted in this way (rather than how many have — though they note that too). Because it's on a phone, and many have phones, it is considered large-scale processing no matter what.
The first area to focus on is diversity. This has become a dogma in the tech world, and despite the fact that tech is one of the most meritocratic industries in the world, there are constant efforts to promote diversity at the expense of fairness, merit and competency. Examples:
USC's Interactive Media & Games Division cancels all-star panel that included top-tier game developers who were invited to share their experiences with students. Why? Because there were no women on the
ElectronConf is a conf which chooses presenters based on blind auditions; the identity, gender, and race of the speaker is not known to the selection team. The results of that merit-based approach was an all-male panel. So they cancelled the conference.
Apple's head of diversity (a black woman) got in trouble for promoting a vision of diversity that is at odds with contemporary progressive dogma. (She left the company shortly after this
Also in the name of diversity, there is unabashed discrimination against men (especially white men) in tech, in both hiring policies and in other arenas. One such example is this, a developer workshop that specifically excluded men: https://t.co/N0SkH4hR35
USC's Interactive Media & Games Division cancels all-star panel that included top-tier game developers who were invited to share their experiences with students. Why? Because there were no women on the
ElectronConf is a conf which chooses presenters based on blind auditions; the identity, gender, and race of the speaker is not known to the selection team. The results of that merit-based approach was an all-male panel. So they cancelled the conference.
Apple's head of diversity (a black woman) got in trouble for promoting a vision of diversity that is at odds with contemporary progressive dogma. (She left the company shortly after this
Also in the name of diversity, there is unabashed discrimination against men (especially white men) in tech, in both hiring policies and in other arenas. One such example is this, a developer workshop that specifically excluded men: https://t.co/N0SkH4hR35
Machine translation can be a wonderful translation tool, but its uses are widely misunderstood.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
You May Also Like
Great article from @AsheSchow. I lived thru the 'Satanic Panic' of the 1980's/early 1990's asking myself "Has eveyrbody lost their GODDAMN MINDS?!"
The 3 big things that made the 1980's/early 1990's surreal for me.
1) Satanic Panic - satanism in the day cares ahhhh!
2) "Repressed memory" syndrome
3) Facilitated Communication [FC]
All 3 led to massive abuse.
"Therapists" -and I use the term to describe these quacks loosely - would hypnotize people & convince they they were 'reliving' past memories of Mom & Dad killing babies in Satanic rituals in the basement while they were growing up.
Other 'therapists' would badger kids until they invented stories about watching alligators eat babies dropped into a lake from a hot air balloon. Kids would deny anything happened for hours until the therapist 'broke through' and 'found' the 'truth'.
FC was a movement that started with the claim severely handicapped individuals were able to 'type' legible sentences & communicate if a 'helper' guided their hands over a keyboard.
For three years I have wanted to write an article on moral panics. I have collected anecdotes and similarities between today\u2019s moral panic and those of the past - particularly the Satanic Panic of the 80s.
— Ashe Schow (@AsheSchow) September 29, 2018
This is my finished product: https://t.co/otcM1uuUDk
The 3 big things that made the 1980's/early 1990's surreal for me.
1) Satanic Panic - satanism in the day cares ahhhh!
2) "Repressed memory" syndrome
3) Facilitated Communication [FC]
All 3 led to massive abuse.
"Therapists" -and I use the term to describe these quacks loosely - would hypnotize people & convince they they were 'reliving' past memories of Mom & Dad killing babies in Satanic rituals in the basement while they were growing up.
Other 'therapists' would badger kids until they invented stories about watching alligators eat babies dropped into a lake from a hot air balloon. Kids would deny anything happened for hours until the therapist 'broke through' and 'found' the 'truth'.
FC was a movement that started with the claim severely handicapped individuals were able to 'type' legible sentences & communicate if a 'helper' guided their hands over a keyboard.
39.1% of Democrats think that it's wrong to negatively stereotype people based on their place of birth... AND that Southerners are more racist. https://t.co/yp1hviLuBB
65.2% of Republicans think that people shouldn't be so easily offended... AND that Black Lives Matter is offensive. https://t.co/znmVhqIaL8
64.6% of Democrats think that a woman has the right to do what she wants with her body... AND that selling organs should be illegal.
48.5% of Democrats think that a woman has the right to do what she wants with her body... AND that prostitution should be illegal.
57.9% of Republicans think that people should be free to express their opinions in the workplace... AND that athletes should not be allowed to sit or kneel during the national anthem. https://t.co/ds2ig1NJFr
Democrats: Men and women are equal in their talents and abilities. Also, women are superior. https://t.co/bEFSmqQguo
65.2% of Republicans think that people shouldn't be so easily offended... AND that Black Lives Matter is offensive. https://t.co/znmVhqIaL8
64.6% of Democrats think that a woman has the right to do what she wants with her body... AND that selling organs should be illegal.
48.5% of Democrats think that a woman has the right to do what she wants with her body... AND that prostitution should be illegal.
57.9% of Republicans think that people should be free to express their opinions in the workplace... AND that athletes should not be allowed to sit or kneel during the national anthem. https://t.co/ds2ig1NJFr
Democrats: Men and women are equal in their talents and abilities. Also, women are superior. https://t.co/bEFSmqQguo
