BC CATEGORY
Saved by @farhans236

Thread: The Orientalizing of Moulana Rumi

Many of you may be familiar with the 'Rumi quotes' that circulate the internet. What if I told you the vast majority of them are fake and they are part of a project to secularize Rumi? This isn't a whatsapp conspiracy.

 Take this quote, commonly attributed to Moulana Rumi:
Brad Pitt even got it tattooed, right by his pit:
Ivanka Trump, the daughter of the most Islamophobic president in US history, tweeted it out after her dad failed to make peace in Afghanistan. If Rumi were alive today, her dad wouldn't even allow him in the country. The irony.
Where is this quote from? It's from 'The Essential Rumi' probably the best selling poetry book in America, written by Coleman Barks who has made his career peddling Rumi 'translations.'
Meet Coleman Barks, the man responsible for nearly every 'Rumi quote' you've seen. Coleman hasn't studied Islam, Sufism, or Persian in academia or traditional settings, he doesn't even know Persian! But that didn't stop him from writing over a dozen translation books!
In a country where poetry books struggle to sell even a few thousand copies, Barks has sold over five hundred thousand, literally making millions from Moulana Rumi's writings.
After three decades of 'translating' Moulana Rumi, Barks managed to establish himself as a scholar. Here he is giving a Ted talk about his 'translations.'
Remember when I said he has no formal qualification? Scratch that, he was actually given an honorary doctorate by the University of Tehran (Iran's premier university) for all of his... scholarship... right. With friends like this, who needs enemies!
Here's what @ostadjaan had to say via @rozina_ali for @NewYorker
“I see a type of ‘spiritual colonialism’ at work here: bypassing, erasing, and occupying a spiritual landscape that has been lived...by Muslims from Bosnia and Istanbul to Konya and Iran to Central and South Asia.” a gem from an actual real Rumi scholar, @ostadjaan
Persians call Rumi's Masnavi, "The Qu'ran in Persian." It's a storybook that embodies the spirit of the Qu'ran in simple, rhyming Persian for the non-Arabic speaking masses. One cannot understand the Masnavi w/o the Qu'ran, but alas “The Koran is hard to read.” remarks Barks.
But let's go back to the quote I mentioned earlier. I've found the original Persian text (that Coleman can't even read) and translated it into English. Notice anything?
Compare my mostly literal translation with Coleman's 'translation.' My heart aches for those who only know Moulana Rumi via this orientalist garbage masquerading as a translation.
Take this second poem. All of the Islam is removed to the point where the poem is almost meaningless. 'Home' (dargah) in Persian is unnecessarily translated as 'caravan'. This divergence from the original exposes the orientalist mindset of these 'translators.'
To help us de-construct orientalist narratives and accurately translate Persian poetry, please support us at https://t.co/WJBzECiIUh and find us on insta https://t.co/wCkW4BEzWB
#rumiwasmuslim
For those who would like another way to support this project, we also have clothing for sale:

https://t.co/VYDCm1OSyj

More from Category

Sahil Bloom
Sahil Bloom
@SahilBloom
If you’re building your career…

Prioritize these core principles:

Build a Personal Board of Advisors

The concept of “mentorship” has become too formal.

Asking someone to be your mentor feels like a big commitment.

Instead, build a Personal Board of Advisors.

A diverse group of 5-10 people you can go to for questions, advice, or feedback.

Swallow the Frog for Your Boss

One of the single greatest hacks to getting ahead early in your career:

(1) Observe your boss
(2) Figure out what they hate doing
(3) Learn to do it
(4) Take it off their plate

It's a clear way to add value, put up a win, and build momentum.

Create a Decentralized Growth Tribe

Having a decentralized friend group to grow with is a real competitive advantage.

• Unconnected to other groups
• Different backgrounds
• Range of experience sets
• Novel perspectives

Call it your Growth Tribe. It’s a huge value unlock.

Learn to Sell

To be successful, you either need to learn how to build or you need to learn how to sell.

Most of us aren't technically-gifted—so just learn to sell.

The more you progress in any field, the more of your job becomes sales.

If you can sell, you'll always make it.
CAREERPRINCIPLES , CATEGORY
Yvonne Burton-plandemic is done for!
Yvonne Burton-plandemi...
@_YvonneBurton
News Ballot Bluffing Big Time! https://t.co/LJRvGKDbRh @JovanHPulitzer talks about ballot paper and how all paper has identifiers, Chinese paper made with Bamboo has very unique identifier
CATEGORY
Advertisement
Matthew S. DePerno, Esq.
Matthew S. DePerno, Es...
@mdeperno
SOS Benson is panicking and lying to you when she says she has conducted 250+ audits.

Her ballot “audit” consisted of looking at 4-7 ballots per selected cherry-picked townships.

Ex. she asked Hope Twp to review 4 out of 2,000 ballots.

The real #MichiganAudit is coming.
CATEGORY
Aditya Todmal
Aditya Todmal
@AdityaTodmal
Master Thread of all my threads!

Hello!! 👋

• I have curated some of the best tweets from the best traders we know of.

• Making one master thread and will keep posting all my threads under this.

• Go through this for super learning/value totally free of cost! 😃

1. 7 FREE OPTION TRADING COURSES FOR


2. THE ABSOLUTE BEST 15 SCANNERS EXPERTS ARE USING

Got these scanners from the following accounts:

1. @Pathik_Trader
2. @sanjufunda
3. @sanstocktrader
4. @SouravSenguptaI
5. @Rishikesh_ADX


3. 12 TRADING SETUPS which experts are using.

These setups I found from the following 4 accounts:

1. @Pathik_Trader
2. @sourabhsiso19
3. @ITRADE191
4.


4. Curated tweets on HOW TO SELL STRADDLES.

Everything covered in this thread.
1. Management
2. How to initiate
3. When to exit straddles
4. Examples
5. Videos on
OPTION SELLING , OPTIONSTRATEGIES , CATEGORY
CannCon
CannCon
@CannabisConserv
@HarriHursti @WAuditors There is CLEARLY an across fold through Sununu’s name, which, ironically, shows questionable results on all the anomalous machines throughout NH. This ballot was clearly an across fold.

@JovanHPulitzer does that look a little strange to you? Only one fold on the top 1/3...
CATEGORY

You May Also Like

ashkan soltani
ashkan soltani
@ashk4n
BREAKING: @CommonsCMS @DamianCollins just released previously sealed #Six4Three @Facebook documents:

Some random interesting tidbits:

1) Zuck approves shutting down platform API access for Twitter's when Vine is released #competition


2) Facebook engineered ways to access user's call history w/o alerting users:

Team considered access to call history considered 'high PR risk' but 'growth team will charge ahead'. @Facebook created upgrade path to access data w/o subjecting users to Android permissions dialogue.


3) The above also confirms @kashhill and other's suspicion that call history was used to improve PYMK (People You May Know) suggestions and newsfeed rankings.

4) Docs also shed more light into @dseetharaman's story on @Facebook monitoring users' @Onavo VPN activity to determine what competitors to mimic or acquire in 2013.

https://t.co/PwiRIL3v9x
TECH
Jaya_Upadhyaya
Jaya_Upadhyaya
@Jayalko1
KANIPAKAM VINAYAKA, CHITOOR (AP)
#bharatmandir

Kani means wetland and Pakam means flow of water into wetland.
Kanipakam Vinayaka is swayambhu (self-manifested). The murti is in a well which is always full of water.


Once, there were three brothers. Each one had a handicap- Dumb, Deaf and Blind. They had a small piece of land for livelihood. For their field, they drew water from a well. One day, they found that the well had dried up so one of them started digging in the well.


His tool hit something and blood oozed out. They found a swayambhu murti of Ganesha here.
Villagers started offering coconut water which overflew into a channel. Hence the name Kanipakam.


The murti is still growing in size. At present, we see the knees and the abdomen only. The Kavacham (Armour) offered to Vinayaka 50 years ago doesn’t fit today.
Vinayaka is believed to be the upholder of truth. So people come here and swear before him to prove their innocence.
ALL
Advertisement
Aditya Todmal
Aditya Todmal
@AdityaTodmal
A Thread on the Boss himself @Mitesh_Engr

Mitesh Sir's Positional Option Selling 101:

• How to find direction
• Which options to sell
• How to deploy capital
• Exit criteria
• What ROI he targets weekly
• What % risk he takes

Done with the help of @niki_poojary


How @Mitesh_Engr Sir finds the direction?

• Daily charts S/R
• 75 min charts S/R
• Intraday trend
• Always play directional
• Never trades in strategies


Which options to sell in weekly expiry according to @Mitesh_Engr?

• Weekly candle High/Low
• Sell 1% away options from those
• Exit when levels breached


Position Sizing by @Mitesh_Engr Sir.

How to deploy your capital?

• First sell 20%
• Pyramid the next day
• When to exit
• What to do when view goes wrong
• What to do with idle capital


Some important tweets of @Mitesh_Engr Sir

• What Data to look at
• ROI for safe players per month
• Max risk per day
• Gather knowledge and play directional
• Never play strategies
OPTIONS LEARNING , ALL , MPLEARNINGS
The Astro Sapien\u2728
The Astro Sapien✨
@TheAstroSapienn
Here is my Thread on 'Ketu (South Node) Through Nakshatras' The 27 Constellations 🙏❣.

Do check your “Past life Mastery” which KETU Represents🤞🏻.


1. Ketu in Ashwini Nakshatra:

Here native is Great at Financial Planning, Face reading, understanding other’s mind and intention, Driving Fast they don’t like but they are wayyy smooth over driving Fast. This is also great position which can make native Great Surgeon,

Neurologist, Psychologist.
These natives are Selfless and Sacrifice self for others. They gets Fame and Success but they just don’t care.

2. Ketu in Bharani Nakshatra:

They are good at Flirting, Attracting opposite sex, studing ancient subjects. They are also Great at Creativity and Artistic activities. The are lazy but they are really open minded who handles situations really well.

In Past life they have handles many things which is now helping them to make things easier in this life. They are great Leaders too.

They are really good at Hard work and Smart work both. And yes just as Ashwini they don’t much care about Fame and Success!
ALL
Billy Bostickson \U0001f3f4\U0001f441&\U0001f441 \U0001f193
Billy Bostickson 🏴👁&👁 ...
@BillyBostickson
@EricTopol @NBA @StephenKissler @yhgrad B.1.1.7 reveals clearly that SARS-CoV-2 is reverting to its original pre-outbreak condition, i.e. adapted to transgenic hACE2 mice (either Baric's BALB/c ones or others used at WIV labs during chimeric bat coronavirus experiments aimed at developing a pan betacoronavirus vaccine)

@NBA @StephenKissler @yhgrad 1. From Day 1, SARS-COV-2 was very well adapted to humans .....and transgenic hACE2 Mice


@NBA @StephenKissler @yhgrad 2. High Probability of serial passaging in Transgenic Mice expressing hACE2 in genesis of SARS-COV-2


@NBA @StephenKissler @yhgrad B.1.1.7 has an unusually large number of genetic changes, ... found to date in mouse-adapted SARS-CoV2 and is also seen in ferret infections.
https://t.co/9Z4oJmkcKj


@NBA @StephenKissler @yhgrad We adapted a clinical isolate of SARS-CoV-2 by serial passaging in the ... Thus, this mouse-adapted strain and associated challenge model should be ... (B) SARS-CoV-2 genomic RNA loads in mouse lung homogenates at P0 to P6.
https://t.co/I90OOCJg7o
ALL