A brief thread on the life, religion, and language of Omar ibn Sa’id, author of the only known Arabic-language autobiography of an enslaved person in the United States.

Omar ibn Sa’id was a Fula man from what is now Senegal. He studied Islamic sciences and mathematics under prominent scholars before his enslavement in 1807 at age 37.

In his autobiography, he writes that he was taken “to a place called Charleston in the Christian language.”

He escaped from his first enslaver, but was recaptured and jailed. He wrote in Arabic on the walls of his cell, attracting the attention of the Governor of North Carolina and his brother, who took Omar to their home, where he remained until his death in 1864.

He continued to write short Arabic theological and philosophical texts through his life - his autobiography in 1831, letters, annotations in his Bible, and passages from the Qur’an.

He converted to Christianity in 1820, but his relationship to Christianity was always ambiguous

He writes more about Jesus after his conversion, but the language he uses is consistent with Islamic views of Jesus - المسيح (Messiah) and سيدنا (our master), but not ربنا, our Lord