The Nature versus Nurture is a debate about scientific doctrine. It is a debate about the correct way of explanation for cognition.
The Representation versus Non-Representation shares the same debate. It is also about the correct way of explanation for cognition.
It is also the difference between thinking in nouns versus thinking in verbs. Nature and Representation have deep roots in Western thinking. It is a functionalist and reductionist way of thinking that meets its limits when analyzing complex adaptive systems.
It is perhaps due to this Western bias that concepts from the study of complex systems have had little traction in modern society. It is of course, more than a Western bias, but a human bias to seek out simple causal explanations of this world.
But the world is complex and messy. Spiral dynamics which is an evolutionary model of individuals and society explains how models of the world shape ourselves and our civilization.